1 00:00:00,044 --> 00:00:01,827 Anteriorment a Sons of Anarchy... 2 00:00:01,828 --> 00:00:03,331 - Ei, nena, per què... - Jesús, ho sento. 3 00:00:03,407 --> 00:00:04,568 - M'has disparat! - Estàs bé. 4 00:00:04,642 --> 00:00:05,470 Ho sento molt. 5 00:00:05,903 --> 00:00:08,172 Coneixes a La senyora Erin Byrne? 6 00:00:08,267 --> 00:00:10,380 Sí, ella treballa aquí. Ella és una de les nostres escorts. 7 00:00:10,497 --> 00:00:11,971 La van trobar morta ahir a la nit. 8 00:00:12,083 --> 00:00:13,692 Hi ha una ordre per el seu vehicle, senyor Padilla. 9 00:00:13,797 --> 00:00:15,524 La persona que truca van veure el cos van dir que l'havien vist 10 00:00:15,646 --> 00:00:18,102 una camioneta Ford marxa de l'escena. 11 00:00:18,193 --> 00:00:22,207 - ADN al camió de Padilla. -Ves a buscar-lo. 12 00:00:22,316 --> 00:00:24,383 El meu especial l'investigador va creure la Sra Byrne 13 00:00:24,489 --> 00:00:27,173 podria lligar el Byz-lat i el Sons of Anarchy a la pistola que 14 00:00:27,278 --> 00:00:29,308 s'utilitzava en el comte del tir d'Aquino. 15 00:00:29,418 --> 00:00:31,686 Hem de trobar un dolent, tinent. 16 00:00:31,829 --> 00:00:34,571 Algú, alguna tripulació té per prendre la culpa 17 00:00:34,666 --> 00:00:36,310 per l'assassinat de aquests quatre nens. 18 00:00:36,413 --> 00:00:37,692 - Com està Bobby? - Tinc la sensació que ho és 19 00:00:37,784 --> 00:00:40,782 - Faré pedaços de Redwood. - Nòmades plegats. 20 00:00:40,879 --> 00:00:43,219 Tot el que necessites són quatre membres que ja no tenen casa. 21 00:00:43,347 --> 00:00:46,488 - Estic embarassada. - Oh, Déu meu. Això és meravellós. 22 00:00:46,591 --> 00:00:49,056 - Com està en Jax amb això? - Acabo de saber-ho amb seguretat... 23 00:00:49,158 --> 00:00:50,104 Li diré aquesta nit. 24 00:00:50,194 --> 00:00:51,281 Estàs segur de la Wendy? 25 00:00:51,361 --> 00:00:53,215 No, però n'estic segur sobre l'alternativa. 26 00:00:53,326 --> 00:00:56,655 Oh, perdó. Uh... 27 00:00:56,885 --> 00:00:58,984 - Necessites la meva ajuda? - Si digués que sí? 28 00:00:59,147 --> 00:01:02,201 Llavors diria que ho faré cal conèixer tots els fets. 29 00:01:02,370 --> 00:01:04,152 Introduïm en Connor el Wahewa. 30 00:01:04,285 --> 00:01:06,196 Fes-li que ens connecti amb els Reis. 31 00:01:06,305 --> 00:01:08,980 No tinc opció, Gaalan. He de treure'ns les armes. 32 00:01:09,149 --> 00:01:10,828 Ho portaré als Reis. 33 00:01:11,111 --> 00:01:13,679 La nostra història amb els Fills de L'anarquia ha arribat a la seva fi. 34 00:01:13,844 --> 00:01:14,881 Quin lliurament? 35 00:01:15,028 --> 00:01:16,644 Cervesa. La Gemma ho deu haver encarregat. 36 00:01:16,797 --> 00:01:20,171 - Obté el que vol, amb armes... -Tothom fora! Va! 37 00:01:20,275 --> 00:01:21,645 ...i els llaços trencats. 38 00:04:01,092 --> 00:04:02,449 Vaig fer això. 39 00:04:49,712 --> 00:04:51,600 Ho arreglarem, germà. 40 00:04:53,509 --> 00:04:55,108 M'escoltes? 41 00:05:01,668 --> 00:05:02,912 Sí. 42 00:05:11,393 --> 00:05:13,483 ♪ Cavalcant per aquest món ♪ 43 00:05:14,334 --> 00:05:16,343 ♪ tot sol ♪ 44 00:05:17,250 --> 00:05:19,441 ♪ Déu et pren l'ànima ♪ 45 00:05:20,221 --> 00:05:22,262 ♪ Estàs pel teu compte ♪ 46 00:05:23,455 --> 00:05:25,356 ♪ El corb vola recte ♪ 47 00:05:26,344 --> 00:05:27,986 ♪ una línia perfecta ♪ 48 00:05:29,622 --> 00:05:31,897 ♪ al llit del diable ♪ 49 00:05:32,520 --> 00:05:33,984 ♪ fins que mori ♪ 50 00:05:36,872 --> 00:05:38,618 ♪ He de mirar aquesta vida ♪ 51 00:05:40,262 --> 00:05:41,452 ♪ als ulls ♪ 52 00:05:41,955 --> 00:05:45,429 Sincronització i correccions per n17t01 www.adic7ed.com 53 00:05:47,863 --> 00:05:49,874 Conec explosius quan els faig olor. 54 00:05:49,972 --> 00:05:51,011 No et puc dir qui. 55 00:05:51,099 --> 00:05:52,255 Però et puc dir per què. 56 00:05:53,238 --> 00:05:55,679 Estic intentant acabar una relació. 57 00:05:56,252 --> 00:05:58,987 Ah, llavors està molt enfadada. 58 00:05:59,185 --> 00:06:01,268 Sí. Ella segur que ho és. 59 00:06:02,395 --> 00:06:06,086 Escolteu, companys, ara, conec tothom en això 60 00:06:06,203 --> 00:06:10,701 la ciutat sempre mirava cap a un altre costat a com va guanyar el club. 61 00:06:11,228 --> 00:06:15,021 El MC, bé, nois el va mantenir petit i segur. 62 00:06:16,060 --> 00:06:19,143 Unser, Clay, ho van fer funcionar. 63 00:06:20,089 --> 00:06:21,968 Ja no funciona. 64 00:06:23,026 --> 00:06:28,252 Darrers dos anys, tot això SAMCRO ho fa, torna per perseguir-los. 65 00:06:28,355 --> 00:06:30,070 I això ho sap tothom ara. 66 00:06:30,528 --> 00:06:34,742 Creus que algú vindrà aquí? per treballar més el seu vehicle? 67 00:06:34,866 --> 00:06:36,279 Aquesta és la meva càrrega. 68 00:06:36,557 --> 00:06:39,725 LT, de Gemma Teller baix a l'estació. 69 00:06:39,858 --> 00:06:41,595 Està fent una escena sobre veure Padilla. 70 00:06:41,982 --> 00:06:43,435 I aquesta és la teva càrrega. 71 00:06:45,470 --> 00:06:46,842 Vaig cap a dins. 72 00:06:51,544 --> 00:06:54,140 Ara, això ho sé això era l'IRA. 73 00:06:55,788 --> 00:06:57,824 Hi ha alguna cosa més que hauria de saber? 74 00:06:58,019 --> 00:06:59,938 Estic intentant posar acabar amb aquesta merda. 75 00:07:00,666 --> 00:07:04,758 Estic intentant posar-nos al costat dret de coses, però trigarà un minut. 76 00:07:04,882 --> 00:07:08,344 Em temo que el teu minut podria haver estat va sortir a aquella aula la setmana passada. 77 00:07:11,180 --> 00:07:14,858 Mira, sé que ets un bon policia. 78 00:07:15,260 --> 00:07:18,397 Hem fet unes quantes voltes junts, però Mai vaig intentar comprar-te i 79 00:07:18,504 --> 00:07:21,067 No t'ho demano mira cap a un altre costat. 80 00:07:21,196 --> 00:07:23,287 Estic intentant ser directament amb tu aquí. 81 00:07:25,101 --> 00:07:28,233 Si premeu el club sobre això, si ens arrossegueu pel cul 82 00:07:28,328 --> 00:07:32,953 ara mateix, no ajudarà o un de nosaltres o aquest poble. 83 00:07:34,895 --> 00:07:36,965 Em sap greu que això hagi passat. 84 00:07:37,064 --> 00:07:41,530 Ens assegurarem que cap d'aquesta merda torni a passar mai més. 85 00:07:42,735 --> 00:07:45,377 T'ho puc dir nois realment ho creuen. 86 00:07:46,267 --> 00:07:48,198 Simplement no n'estic segur. 87 00:07:51,543 --> 00:07:53,448 Molta sort amb la meva mare. 88 00:07:58,785 --> 00:08:00,849 Només vull entrar allà i assegura't que està bé! 89 00:08:00,940 --> 00:08:02,228 No admet cap visita. 90 00:08:02,311 --> 00:08:03,800 Vinga! Això és una merda! 91 00:08:03,897 --> 00:08:05,423 Mira, pots parlar amb el seu advocat més tard. 92 00:08:07,171 --> 00:08:08,424 - Idiotes! -Gemma, va. 93 00:08:08,516 --> 00:08:09,318 Vaja. Va! Ei! 94 00:08:09,414 --> 00:08:11,887 Espera un moment, Gemma. Només espera. Va, Gemma. 95 00:08:11,986 --> 00:08:13,630 - Gemma, prou. - Vinga, Gemma. 96 00:08:13,740 --> 00:08:15,337 - Ei! - Atura-ho! Atureu-ho ara! 97 00:08:15,420 --> 00:08:17,692 - Ei! Ei! Ei! - D'acord, d'acord! 98 00:08:17,787 --> 00:08:18,990 D'acord! 99 00:08:23,936 --> 00:08:25,482 Com va? 100 00:08:25,659 --> 00:08:26,699 D'acord. 101 00:08:26,957 --> 00:08:32,709 Només, eh, saps, pensava Jo vindria a dir hola. 102 00:08:34,858 --> 00:08:36,260 Hola. 103 00:08:49,936 --> 00:08:52,020 Què faré amb tu? 104 00:08:52,264 --> 00:08:53,745 ho sento. 105 00:08:57,313 --> 00:08:58,485 Estàs bé? 106 00:08:59,096 --> 00:09:00,492 suposo. 107 00:09:01,508 --> 00:09:02,726 No he dormit. 108 00:09:05,360 --> 00:09:06,665 Algú ha fet mal allà? 109 00:09:06,760 --> 00:09:08,153 Oh, no. No. 110 00:09:08,676 --> 00:09:11,703 Espantat però ningú es va fer mal. 111 00:09:13,068 --> 00:09:14,338 Merda. 112 00:09:16,044 --> 00:09:18,786 Va ser el primer per a mi, mama. 113 00:09:19,376 --> 00:09:21,952 Merda. 114 00:09:22,275 --> 00:09:23,659 Sí, ho sé. 115 00:09:27,578 --> 00:09:29,999 No et vull marxar, nena. 116 00:09:31,948 --> 00:09:35,057 L'estat pot tenir altres idees sobre això. 117 00:09:35,832 --> 00:09:37,610 Vull dir lluny de mi. 118 00:09:40,428 --> 00:09:43,109 Sé que vols aconseguir lluny del MC. 119 00:09:44,264 --> 00:09:48,846 I després d'ahir a la nit, n'estic segur estàs sentint l'enamorament d'això. 120 00:09:50,694 --> 00:09:52,854 Vull estar amb tu, Nero. 121 00:09:53,309 --> 00:09:54,740 Jo sí. 122 00:09:55,814 --> 00:09:58,833 Però necessito ser-ho allà per la meva família. 123 00:09:59,017 --> 00:10:00,630 Sobretot ara. 124 00:10:03,341 --> 00:10:05,809 Vull imaginar a manera de fer les dues coses. 125 00:10:07,397 --> 00:10:08,916 Només cal una mica de temps. 126 00:10:10,606 --> 00:10:12,879 Potser en tinguis 20 a la vida. 127 00:10:13,647 --> 00:10:15,636 Aquests càrrecs són una merda. 128 00:10:16,433 --> 00:10:19,068 I es trobaran una manera de demostrar-ho. 129 00:10:20,991 --> 00:10:22,648 Espero que sí. 130 00:10:43,629 --> 00:10:44,826 On és la Tara? 131 00:10:44,966 --> 00:10:46,821 Amb els nois a la teva habitació antiga. 132 00:10:49,666 --> 00:10:50,844 Ja hem sentit res? 133 00:10:50,958 --> 00:10:52,459 Bé, vaig parlar amb Belfast. 134 00:10:52,552 --> 00:10:53,533 Estan sencers. 135 00:10:53,640 --> 00:10:55,262 Totes les altres cartes, també. 136 00:10:58,115 --> 00:10:59,684 A veure si estan preparats? 137 00:11:01,007 --> 00:11:02,335 Sí. 138 00:11:17,217 --> 00:11:18,482 Ei. 139 00:11:26,930 --> 00:11:28,464 Com està? 140 00:11:30,674 --> 00:11:31,986 No ho sé. 141 00:11:32,780 --> 00:11:34,118 No va dormir. 142 00:11:34,750 --> 00:11:36,227 No menjaria res. 143 00:11:45,249 --> 00:11:47,091 Anem cap a Chester. 144 00:11:48,496 --> 00:11:50,963 Assegut amb el nord-oest. 145 00:11:51,118 --> 00:11:53,152 Fes-los saber per què va passar això. 146 00:11:53,488 --> 00:11:54,588 D'acord. 147 00:11:54,706 --> 00:11:57,323 Vaig a Sant Tomàs i fer-se una ecografia. 148 00:11:58,290 --> 00:11:59,659 Hi ha alguna cosa malament? 149 00:11:59,760 --> 00:12:01,190 No, no ho crec. 150 00:12:01,293 --> 00:12:02,868 És només una precaució. 151 00:12:03,534 --> 00:12:04,740 Jesús. 152 00:12:07,748 --> 00:12:09,786 Tens un trucada de llarga distància, Jax. 153 00:12:10,405 --> 00:12:11,543 D'acord. 154 00:12:34,884 --> 00:12:36,029 Ei, queda't. 155 00:12:46,209 --> 00:12:47,589 Tots som aquí. 156 00:12:47,786 --> 00:12:51,348 El consistori està disposat a fer-ho oferir-te condicions per a la teva traïció. 157 00:12:54,582 --> 00:12:56,090 La nostra traïció? 158 00:12:56,213 --> 00:12:57,308 Així és. 159 00:12:57,398 --> 00:12:58,971 Una transició pacífica. 160 00:12:59,870 --> 00:13:04,123 O fem el que vam fer ahir a tots els clubs d'aquí 161 00:13:04,356 --> 00:13:06,073 i San Bernardino. 162 00:13:09,677 --> 00:13:11,439 Quins termes? 163 00:13:11,683 --> 00:13:14,104 Clay s'encarregarà del distribució de les nostres armes a 164 00:13:14,206 --> 00:13:15,832 Nord de Califòrnia. 165 00:13:16,277 --> 00:13:18,438 Com no et preocupa res. 166 00:13:18,636 --> 00:13:22,743 Quina és la teva preocupació facilitant aquesta transició, 167 00:13:23,038 --> 00:13:26,899 assegurant-vos que tots els vostres els compradors estan a bord. 168 00:13:27,530 --> 00:13:29,874 I no ho seràs agafant un percentatge. 169 00:13:30,190 --> 00:13:33,555 Volies sortir... això també inclou beneficis. 170 00:13:33,704 --> 00:13:35,263 Entens? 171 00:13:35,490 --> 00:13:36,978 Haurem de votar. 172 00:13:37,101 --> 00:13:40,733 No dono una merda de la teva democràcia. 173 00:13:41,585 --> 00:13:43,327 Ens entenem? 174 00:13:50,267 --> 00:13:51,588 Sí. 175 00:13:54,532 --> 00:13:55,779 Sí. 176 00:13:56,693 --> 00:13:58,043 Entés. 177 00:13:58,580 --> 00:14:00,357 M'alegro d'escoltar-ho, Jackson. 178 00:14:00,718 --> 00:14:01,682 De debò? 179 00:14:01,783 --> 00:14:04,627 Perquè el teu pla era explotar el nostre club amb una taula completa, 180 00:14:04,723 --> 00:14:07,582 així que perdoneu-me si en tinc una mica problemes per creure que estàs content 181 00:14:07,688 --> 00:14:09,391 escoltar qualsevol cosa de mi. 182 00:14:09,502 --> 00:14:12,382 Lamentem haver estat empès a mesures tan desesperades. 183 00:14:12,533 --> 00:14:14,787 Assegurem-nos-ho no passa mai més. 184 00:14:16,065 --> 00:14:18,124 Tots nosaltres aquí pot viure amb això. 185 00:14:18,481 --> 00:14:22,146 No estic segur de tots al teu la taula se sent de la mateixa manera. 186 00:14:22,427 --> 00:14:24,237 Tots volem el mateix, Jax. 187 00:14:24,752 --> 00:14:26,743 No, nosaltres no. 188 00:14:29,103 --> 00:14:32,609 Tallaré el Connor i els teus altres homes solts. 189 00:14:33,562 --> 00:14:35,149 Encara estan vius? 190 00:14:35,322 --> 00:14:36,610 Sí. 191 00:14:37,207 --> 00:14:38,676 T'ho vaig dir. 192 00:14:38,831 --> 00:14:40,814 No volia una guerra. 193 00:14:44,078 --> 00:14:45,901 Sí. 194 00:14:56,055 --> 00:14:58,050 Seguiré endavant amb Clay. 195 00:15:15,224 --> 00:15:18,343 Jo dic que ens quedem en Connor per un parell de dies més. 196 00:15:18,880 --> 00:15:21,281 Assegureu-vos d'aquesta pau la merda és real. 197 00:15:22,836 --> 00:15:24,508 Això és el que tots voleu? 198 00:15:24,624 --> 00:15:26,191 Sí. Sí. 199 00:15:26,303 --> 00:15:27,667 Almenys un parell de dies. 200 00:15:27,772 --> 00:15:29,825 - Té sentit. - D'acord. 201 00:15:30,016 --> 00:15:31,252 Tacoma encara és al graner. 202 00:15:31,353 --> 00:15:33,159 Mantinguem-los allà fins que tornem. 203 00:15:33,259 --> 00:15:38,152 Jax, Rogue River, Indian Hills, Eureka, Moab, 204 00:15:38,251 --> 00:15:41,065 Tacoma... tots els oficials es confirmen. 205 00:15:41,487 --> 00:15:43,709 D'acord. Anem-hi. 206 00:16:02,180 --> 00:16:03,548 Que tinguis un bon dia. 207 00:16:03,678 --> 00:16:04,684 A casa. 208 00:16:04,820 --> 00:16:05,842 Menja'm. 209 00:16:09,928 --> 00:16:11,209 Escolta policial? 210 00:16:11,506 --> 00:16:12,949 No ho preguntis. 211 00:16:14,339 --> 00:16:15,587 Com està Nero? 212 00:16:16,838 --> 00:16:18,398 No gaire esperançador. 213 00:16:19,549 --> 00:16:20,833 ho sento. 214 00:16:21,050 --> 00:16:22,374 Ho sé, nena. 215 00:16:23,422 --> 00:16:24,811 Heu anat cap al nord? 216 00:16:25,497 --> 00:16:26,659 Sí. 217 00:16:27,964 --> 00:16:30,337 Necessito que Clay ho sàpiga què va passar. 218 00:16:30,504 --> 00:16:32,915 Vull que el prengui aquell tracte irlandès. 219 00:16:34,366 --> 00:16:35,873 Un altre conjugal? 220 00:16:35,984 --> 00:16:38,623 No, no cal privadesa per a aquest missatge. 221 00:16:39,286 --> 00:16:41,864 Només un simple "avançar". 222 00:16:42,744 --> 00:16:43,900 D'acord. 223 00:16:45,370 --> 00:16:46,689 Vine aquí. 224 00:16:58,583 --> 00:17:00,971 Estic aquí. 225 00:17:02,425 --> 00:17:04,307 Aniré a veure la Clay. 226 00:17:05,548 --> 00:17:08,858 Uh, aviseu-me si n'hi ha qualsevol altra cosa que pugui fer. 227 00:17:09,847 --> 00:17:12,392 Només... mantén un ull posat en Tara. 228 00:17:12,481 --> 00:17:17,563 - Assegura't que no estigui sola. - Per descomptat. 229 00:17:17,693 --> 00:17:19,296 Vinga. Dóna'm la mà. 230 00:17:47,439 --> 00:17:50,563 - Cap a on vas? - Sant Tomàs. 231 00:17:50,748 --> 00:17:53,627 Vaig a posar els nois a la guarderia i treballar amb Lowen en el judici. 232 00:17:54,360 --> 00:17:55,318 D'acord. 233 00:17:55,437 --> 00:17:56,705 Com es veu això? 234 00:17:57,610 --> 00:17:58,944 No tan bo. 235 00:17:59,309 --> 00:18:00,434 Ho sento. 236 00:18:03,408 --> 00:18:05,421 Tu i Unser sembles estar vinculant. 237 00:18:05,508 --> 00:18:06,688 Sí. 238 00:18:06,806 --> 00:18:09,260 - Wayne! - Ah, matí! 239 00:18:09,344 --> 00:18:10,048 Hola. 240 00:18:10,140 --> 00:18:11,456 Ei! Oh, fàcil, company. 241 00:18:11,559 --> 00:18:12,741 Oh! Vaja. 242 00:18:12,870 --> 00:18:14,352 Adéu. 243 00:18:14,445 --> 00:18:17,315 Ai, em vaig aconseguir una el petit nazi és aquí. 244 00:18:17,401 --> 00:18:18,396 Continua. Pugem al camió. 245 00:18:18,487 --> 00:18:20,091 Puc conduir. 246 00:18:21,112 --> 00:18:23,160 - Vaig agafar l'assegurança... - Què dimonis 247 00:18:23,302 --> 00:18:25,123 va passar ahir a la nit? 248 00:18:26,197 --> 00:18:29,764 Les proves de residus tornaran a a un parell de dies, però havia de ser una bomba. 249 00:18:29,857 --> 00:18:32,002 - Plàstics molt probablement. - Algú parla? 250 00:18:32,099 --> 00:18:34,965 Teller ho va indicar tractava de posar fi a una relació. 251 00:18:35,069 --> 00:18:38,004 La meva conjectura? Va enfadar fora del seu proveïdor. 252 00:18:38,095 --> 00:18:39,275 IRA? 253 00:18:39,373 --> 00:18:41,268 Bé, els encanta fer volar merda. 254 00:18:42,719 --> 00:18:44,258 Padilla va ser processat? 255 00:18:44,942 --> 00:18:46,666 Està amb el seu advocat. 256 00:18:46,831 --> 00:18:47,797 Vine aquí. 257 00:18:55,541 --> 00:18:57,892 D'acord. 258 00:18:58,954 --> 00:19:00,166 No ho faràs vull escoltar això. 259 00:19:00,266 --> 00:19:01,918 Llavors no ho diguis. 260 00:19:03,380 --> 00:19:06,992 Sé que l'ADN era una coincidència, però no m'agrada Padilla per l'assassinat. 261 00:19:07,320 --> 00:19:08,574 Està massa endreçat. 262 00:19:08,707 --> 00:19:10,246 Crec que el van muntar. 263 00:19:10,995 --> 00:19:13,977 Bé, tant com jo agraeixo una bona intuïció, ho sóc 264 00:19:14,139 --> 00:19:17,842 s'enganxarà al formigó, evidència científica de moment. 265 00:19:20,773 --> 00:19:22,751 Necessito fer algunes trucades. 266 00:19:24,148 --> 00:19:25,682 D'acord. 267 00:19:30,318 --> 00:19:33,685 - Oh. Uh... Vols... - Sí. 268 00:19:34,191 --> 00:19:35,747 - D'acord. - Gràcies. 269 00:19:40,858 --> 00:19:42,644 Adéu, nois. Ens veiem més tard. 270 00:19:42,754 --> 00:19:45,030 - Ens divertirem. - Adéu. 271 00:19:51,785 --> 00:19:53,598 Estàs bé, amor? 272 00:19:54,998 --> 00:19:56,354 suposo. 273 00:19:57,788 --> 00:19:59,288 És surrealista per a mi, Wayne. 274 00:19:59,380 --> 00:20:01,303 No sé què més aterridor, la violència 275 00:20:01,442 --> 00:20:06,180 empitjorant o la meva capacitat simplement prendre-ho amb calma. 276 00:20:07,490 --> 00:20:12,832 - Veig com viure d'aquesta manera et pot fer... - Gemma? 277 00:20:18,186 --> 00:20:21,028 En doneu més pensat en la meva oferta? 278 00:20:21,897 --> 00:20:23,304 Sí. 279 00:20:28,602 --> 00:20:30,428 Potser necessito la teva ajuda. 280 00:20:30,978 --> 00:20:32,918 No et puc dir tot. 281 00:20:33,214 --> 00:20:35,720 Per què no començar amb què pots? 282 00:20:37,916 --> 00:20:40,325 Si he d'anar a la presó, No els deixo als meus nois 283 00:20:40,441 --> 00:20:42,234 allotja't a Charming. 284 00:20:43,075 --> 00:20:45,142 Jax és el seu pare. 285 00:20:45,293 --> 00:20:47,169 Estic demanant el divorci. 286 00:20:47,900 --> 00:20:50,151 Demanant custòdia total. 287 00:20:50,272 --> 00:20:53,009 Qui rep el nois si entreu? 288 00:20:53,188 --> 00:20:54,296 Ei. 289 00:20:55,058 --> 00:20:56,301 Vaig sentir parlar de l'explosió. 290 00:20:56,477 --> 00:20:57,442 Els nois estan bé. 291 00:20:57,538 --> 00:20:59,307 Ho sento molt no t'ha trucat. 292 00:20:59,600 --> 00:21:02,063 - Merda. Què va passar? - Què et sembla? 293 00:21:02,150 --> 00:21:03,500 Tots els altres estan bé? Gemma? 294 00:21:03,590 --> 00:21:05,037 Ella està bé. 295 00:21:06,447 --> 00:21:08,924 Hauries de comprovar-ho ella, crea la confiança. 296 00:21:09,955 --> 00:21:10,761 Sí, d'acord. 297 00:21:10,893 --> 00:21:13,085 És exactament per això que nosaltres Necessito continuar amb la tasca, Wendy. 298 00:21:13,191 --> 00:21:15,500 Si me'n vaig, necessito que em portis aquells nois d'aquí abans 299 00:21:15,583 --> 00:21:17,784 una altra cosa esclata. 300 00:21:18,083 --> 00:21:20,244 - D'acord. - Wayne ho sap. 301 00:21:20,329 --> 00:21:23,677 Ell està... aquí per ajudar-nos. 302 00:21:24,777 --> 00:21:26,059 Sí. 303 00:21:28,813 --> 00:21:30,261 D'acord. 304 00:21:30,862 --> 00:21:32,420 L'Abel està a la guarderia. 305 00:21:32,828 --> 00:21:36,238 Li vaig dir que era la seva amiga Wendy tornar a jugar amb ell. 306 00:21:36,336 --> 00:21:38,737 - Estava molt emocionat. - Sí? 307 00:21:39,666 --> 00:21:40,913 D'acord. 308 00:21:41,014 --> 00:21:42,067 Gràcies. 309 00:21:48,213 --> 00:21:53,194 Estàs, eh... estàs girant un munt de plats allà, amor. 310 00:21:53,451 --> 00:21:54,613 Sí. 311 00:21:59,224 --> 00:22:02,351 _ 312 00:22:08,922 --> 00:22:10,186 Merda. 313 00:22:37,194 --> 00:22:38,526 Ei, apropa't. 314 00:22:58,689 --> 00:22:59,509 Netegem tots? 315 00:22:59,677 --> 00:23:01,082 Sí, Rat en té tot el maquinari. 316 00:23:01,238 --> 00:23:02,866 Benvinguts al paradís, nois. 317 00:23:03,104 --> 00:23:05,102 Va tenir una mica de problemes posant-te al dia. 318 00:23:05,290 --> 00:23:07,842 Ja saps, el límit de velocitat 55 a la nostra carretera aquí. 319 00:23:08,158 --> 00:23:10,067 Sí, ho sento. 320 00:23:10,346 --> 00:23:12,710 Suposo que només érem gaudint del paisatge. 321 00:23:12,873 --> 00:23:14,819 - Cap a on vas anar? - A Chester. 322 00:23:14,982 --> 00:23:18,357 -Hmm. D'on? - Sanwa. Encantador. 323 00:23:18,458 --> 00:23:20,208 Bé, no ho sé quines són les lleis a Charming, 324 00:23:20,311 --> 00:23:23,935 però aquí, a l'Edèn, amb aquells colors de la colla, això és il·legal. 325 00:23:24,058 --> 00:23:25,642 No som un colla; som un club. 326 00:23:25,746 --> 00:23:29,039 El Rotary, Cavallers de Columbus, 4-H... són clubs. 327 00:23:29,361 --> 00:23:31,614 Rockers i segadors suggerir una altra cosa. 328 00:23:31,743 --> 00:23:33,533 Oficial, no volíem dir alguna falta de respecte, saps? 329 00:23:33,612 --> 00:23:35,079 Sabem que tens un bonic lloc aquí. 330 00:23:35,180 --> 00:23:37,478 Sí, ho fem. I nosaltres la intenció de mantenir-ho així. 331 00:23:37,590 --> 00:23:38,689 Vegem una mica d'identificació. 332 00:23:39,604 --> 00:23:41,305 La setmana passada vam tenir un gran robatori. 333 00:23:41,402 --> 00:23:45,561 Bicicletes robades d'un camió dirigit per a un concessionari de Harley del comtat de Butte. 334 00:23:45,848 --> 00:23:48,631 Unes quantes dines, la meitat una dotzena d'embossadors. 335 00:23:49,263 --> 00:23:51,750 - Cap d'aquestes bicicletes és nova. - O robat. 336 00:23:51,864 --> 00:23:54,304 No, sembla que ho tens però algunes modificacions recents. 337 00:23:54,417 --> 00:23:57,338 Sí, tenim un garatge, fem la feina nosaltres mateixos. 338 00:23:57,439 --> 00:23:58,487 Ah, bé per tu. 339 00:23:58,568 --> 00:24:01,443 dir-te què. Vaig a ets sòlid, d'acord? 340 00:24:01,822 --> 00:24:03,286 Tindré el bicicletes recollides. 341 00:24:03,392 --> 00:24:05,592 Emetrem les sèries qualsevol cosa del mercat posterior. 342 00:24:05,858 --> 00:24:08,276 Assegureu-vos que ningú vengui les peces robades. 343 00:24:08,451 --> 00:24:10,811 Mira, has explicat el teu punt, home. 344 00:24:11,287 --> 00:24:13,526 No vindrem a través de l'Edèn de nou. 345 00:24:13,961 --> 00:24:16,437 Tenim una cosa de la família realment cal arribar-hi. 346 00:24:16,545 --> 00:24:18,842 Et sento, pres. Jo sí. 347 00:24:18,961 --> 00:24:20,621 Però tinc una feina per fer. 348 00:24:21,363 --> 00:24:22,587 I quina feina és aquesta? 349 00:24:31,048 --> 00:24:33,440 Una mena de merda tribal? 350 00:24:33,787 --> 00:24:35,714 Se suposa que ho has de ser un guerrer, fill? 351 00:24:36,268 --> 00:24:37,725 No. 352 00:24:39,703 --> 00:24:42,554 Només sóc un noi que sap un covard quan en veig un. 353 00:24:42,653 --> 00:24:44,111 D'acord, mira, ho sento. 354 00:24:44,204 --> 00:24:46,399 Tots som només un petit camí cansat. 355 00:24:46,498 --> 00:24:47,754 No volia dir cap falta de respecte. 356 00:24:47,853 --> 00:24:50,134 Despatx ens vol a la sortida 126. 357 00:24:50,390 --> 00:24:51,842 Sol·licitud de cogeneració. 358 00:24:52,032 --> 00:24:53,907 Oh! D'acord. 359 00:24:54,435 --> 00:24:55,440 Truques a la Pagone? 360 00:24:55,546 --> 00:24:57,890 Sí. Llit pla està en camí. 361 00:24:57,991 --> 00:24:59,458 - De veritat? Vinga. - Oh, de veritat? De debò? 362 00:24:59,551 --> 00:25:02,113 Només escriu-nos per excés de velocitat, obteniu la vostra quota. 363 00:25:02,202 --> 00:25:04,037 Eden no té quotes. 364 00:25:04,458 --> 00:25:07,551 Vosaltres, companys, sou tots sobre la confraria, oi? 365 00:25:07,664 --> 00:25:09,623 La lleialtat? Aquesta mena de merda? 366 00:25:10,044 --> 00:25:11,064 Això és bo. 367 00:25:11,841 --> 00:25:13,226 Què? Vas seriosament? 368 00:25:13,397 --> 00:25:14,882 - Ei, no siguis estúpid. - És cert. 369 00:25:15,043 --> 00:25:17,374 Tot està bé, home. D'acord? 370 00:25:20,256 --> 00:25:22,534 La meva parella i Jo, hem de sortir. 371 00:25:22,709 --> 00:25:25,454 Vull que, nois, seieu aquí i espereu perquè arribin la confiscació i la seguretat. 372 00:25:25,589 --> 00:25:26,852 Això aquí mateix? 373 00:25:27,545 --> 00:25:29,209 Aquí és on pots recollir les teves bicicletes. 374 00:25:29,307 --> 00:25:30,664 Sí, si queda alguna cosa. 375 00:25:32,031 --> 00:25:34,134 Sabem que no ho faries abandonar un germà, ho faries? 376 00:25:36,355 --> 00:25:37,865 Suc! 377 00:25:37,984 --> 00:25:39,575 - Ei, ei, ei! - Deixeu-ho! 378 00:25:39,681 --> 00:25:42,300 Prou, Suc, prou! 379 00:25:42,808 --> 00:25:43,976 Suc! 380 00:25:44,389 --> 00:25:45,679 Suc! 381 00:25:45,900 --> 00:25:49,241 Suc, para! Feliç! 382 00:25:49,348 --> 00:25:51,851 D'acord, millor que penseu dues vegades sobre aquest moviment! 383 00:25:51,973 --> 00:25:54,515 Assaltar un policia et fa matar en aquesta ciutat! 384 00:25:54,645 --> 00:25:55,691 I sabem qui ets! 385 00:25:55,790 --> 00:25:58,032 Sí, i sabem a estafa quan en veiem una! 386 00:25:58,120 --> 00:25:59,480 Així ho fem. 387 00:25:59,620 --> 00:26:02,293 He vist Smokey and the Bandit mil vegades! 388 00:26:02,406 --> 00:26:03,694 M'encanta aquesta pel·lícula. 389 00:26:03,800 --> 00:26:05,328 Els canalles ja s'han acabat. 390 00:26:05,443 --> 00:26:08,713 - No en sortiràs de... - Suc! Atureu-vos! 391 00:26:08,812 --> 00:26:10,062 Prou! Prou! 392 00:26:10,534 --> 00:26:11,363 Anem. 393 00:26:11,484 --> 00:26:12,924 Hauríem d'anar ara. 394 00:26:13,261 --> 00:26:14,651 Vinga, Juice, vinga! 395 00:26:14,829 --> 00:26:16,747 Vinga! 396 00:26:17,102 --> 00:26:19,666 Vinga, bon amic, anem! 397 00:26:35,828 --> 00:26:38,944 Vés, vés, vés, vés! 398 00:26:58,102 --> 00:26:59,509 Que dimonis està fent? 399 00:27:04,752 --> 00:27:06,036 Ens està embolicant! 400 00:27:06,159 --> 00:27:07,411 Vés al seu voltant! 401 00:27:27,960 --> 00:27:29,051 Suc! 402 00:27:29,361 --> 00:27:30,336 Vinga! 403 00:27:51,015 --> 00:27:52,760 Merda! 404 00:27:57,692 --> 00:27:59,251 - Estàs bé? - Sí, tu? 405 00:27:59,381 --> 00:28:00,780 - Estic bé. - Bé. 406 00:28:02,684 --> 00:28:03,734 Sí, home! 407 00:28:05,098 --> 00:28:07,002 Suc! Suc! Suc! 408 00:28:07,277 --> 00:28:08,867 Aquest noi no té raó! 409 00:28:08,992 --> 00:28:10,541 Sí! 410 00:28:48,908 --> 00:28:50,166 Vaig parlar amb Barosky. 411 00:28:50,380 --> 00:28:53,085 Sense APB, sense trucada de PDI. 412 00:28:53,635 --> 00:28:54,832 Ningú ens busca. 413 00:28:54,952 --> 00:28:56,509 Això vol dir que estaven bruts. 414 00:28:56,627 --> 00:29:00,044 La majoria de les peces robades venen del comtat de Butte i Plumas, germà. 415 00:29:00,643 --> 00:29:02,677 Endevina els policies alimentar la canonada. 416 00:29:02,795 --> 00:29:04,531 Tirar per sobre de qualsevol cosa brut o fosc. 417 00:29:04,630 --> 00:29:07,150 Així que què vols fer sobre els nostres amics a Eden? 418 00:29:08,397 --> 00:29:09,874 Reclama la nostra propietat. 419 00:29:10,332 --> 00:29:11,290 Bé. 420 00:29:11,421 --> 00:29:13,236 Em posaré un 20 en aquesta botiga de talls. 421 00:29:13,540 --> 00:29:15,291 Genial. Aprèn-ho, Tiggy. 422 00:29:16,374 --> 00:29:17,303 Ei. 423 00:29:21,249 --> 00:29:22,669 M'alegro de veure't, Jax. 424 00:29:22,848 --> 00:29:24,007 Tu també, Jurat. 425 00:29:24,815 --> 00:29:27,217 Es veu aquest flaix bé al teu pit. 426 00:29:27,819 --> 00:29:29,641 Només intenta viure fins a això, saps? 427 00:29:34,411 --> 00:29:36,016 Va demanar que vingués. 428 00:29:36,742 --> 00:29:38,220 Vaig pensar que tenia sentit. 429 00:29:38,319 --> 00:29:39,474 Tot està bé. 430 00:29:44,157 --> 00:29:46,067 - Què passa, germà? - Fa molt de temps, cap. 431 00:29:47,273 --> 00:29:48,380 M'alegro de veure't, germà. 432 00:29:49,114 --> 00:29:50,039 Tu també. 433 00:29:51,303 --> 00:29:52,352 M'alegro que hagis vingut. 434 00:29:53,531 --> 00:29:55,398 Em pots donar algun temps després? 435 00:29:55,497 --> 00:29:57,552 Tinc alguna cosa que vull per parlar-te. 436 00:29:57,836 --> 00:29:59,053 És important. 437 00:29:59,515 --> 00:30:01,110 Segur. 438 00:30:02,004 --> 00:30:03,706 Bé. 439 00:30:04,869 --> 00:30:06,307 - Qui és aquest noi? - Qui és això? Qui és això? 440 00:30:06,410 --> 00:30:09,234 Qui és aquest noi?! 441 00:30:09,347 --> 00:30:10,273 Qui és aquest noi? 442 00:30:10,429 --> 00:30:12,003 No truques mai, no escrius mai. 443 00:30:29,266 --> 00:30:30,908 Estàs bé? 444 00:30:37,605 --> 00:30:39,883 Sé que no hi ha res a fer sobre això ara, però la merda això 445 00:30:39,981 --> 00:30:41,914 aquells guàrdies ho van fer, és no quedarà impune. 446 00:30:42,014 --> 00:30:45,445 - L'irlandès va fer volar la casa club. - Què?! 447 00:30:46,056 --> 00:30:49,582 Van entrar de contraban C-4 en un lliurament de cervesa. 448 00:30:49,989 --> 00:30:51,581 Jesucrist. 449 00:30:52,485 --> 00:30:54,120 És... tothom està sencer? 450 00:30:54,762 --> 00:30:56,210 Sí. 451 00:31:01,834 --> 00:31:03,486 Què vols que faci? 452 00:31:05,492 --> 00:31:08,808 Jax va dir que es mogués endavant amb l'oferta. 453 00:31:09,022 --> 00:31:11,238 Et necessita dins d'aquest cercle. 454 00:31:12,119 --> 00:31:13,463 D'acord. 455 00:31:14,730 --> 00:31:16,382 Això té sentit. 456 00:31:19,356 --> 00:31:20,789 Què més? 457 00:31:22,804 --> 00:31:26,313 Al comtat... això mariscal que estirava el 458 00:31:26,419 --> 00:31:30,036 cordes-- tens cap sentit d'ell? 459 00:31:30,194 --> 00:31:32,373 Ja saps, fins a quin punt estava disposat a anar-hi? 460 00:31:32,468 --> 00:31:34,749 Què importa? Otto el va matar. 461 00:31:37,702 --> 00:31:42,187 Neró va ser arrestat el assassinat d'una de les seves noies. 462 00:31:42,708 --> 00:31:44,170 Va ser una merda. 463 00:31:44,656 --> 00:31:46,424 Es van plantar proves. 464 00:31:47,143 --> 00:31:50,952 Està pensant que potser el Toric ha establert aixequeu-lo, utilitzeu-lo com a palanquejament 465 00:31:51,073 --> 00:31:52,625 contra el club. 466 00:31:53,785 --> 00:31:56,844 Creus que era capaç de creuar aquesta línia? 467 00:31:56,965 --> 00:32:00,247 Tu m'ho demanes ajudar a netejar el teu xicot? 468 00:32:01,662 --> 00:32:04,163 Tenint en compte que vaig muntar la teva polla ahir per això 469 00:32:04,272 --> 00:32:10,317 espectacle de terror, no li vaig dir una merda Jax... Estava pensant que potser tu 470 00:32:10,420 --> 00:32:12,266 em deu una. 471 00:32:17,662 --> 00:32:20,348 Toric estava completament deformat. 472 00:32:21,008 --> 00:32:23,563 Ell faria qualsevol cosa fer mal al MC. 473 00:32:24,184 --> 00:32:26,296 No sé si ho va ser sempre que es va desconcert, o perdent la seva 474 00:32:26,390 --> 00:32:28,356 la germana el va empènyer allà. 475 00:32:29,445 --> 00:32:33,650 La merda que li va fer a Otto... pegant-lo i violant-lo com 476 00:32:33,742 --> 00:32:39,316 rellotgeria-- va amenaçar-ho fes el mateix amb mi. 477 00:32:41,758 --> 00:32:47,675 El que va fer Otto... va ser salva'm tant com ell mateix. 478 00:33:03,917 --> 00:33:06,498 Vull donar les gràcies tu per fer el viatge. 479 00:33:07,408 --> 00:33:09,784 Significa molt per a mi tenir una taula plena. 480 00:33:11,427 --> 00:33:15,260 Estic segur que ho tens preguntes i dubtes. 481 00:33:16,938 --> 00:33:18,782 Això és el que això reunió és per. 482 00:33:20,206 --> 00:33:22,863 Conec cada carta és independent. 483 00:33:22,976 --> 00:33:24,712 Les feu servir com vulgueu. 484 00:33:25,097 --> 00:33:30,563 Però també sé, les coses que nosaltres fer a Redwood, especialment aquí 485 00:33:30,666 --> 00:33:38,305 al nord-oest, impacteu al vostre local relacions i afecten la manera de guanyar. 486 00:33:41,896 --> 00:33:44,116 Alguns de vosaltres coneixeu el meu vell. 487 00:33:46,778 --> 00:33:48,925 Alguns només coneixien el seu llegat. 488 00:33:51,288 --> 00:33:54,854 No és cap secret que ho fos conflictiu al final. 489 00:33:56,659 --> 00:33:59,555 Preguntat tots decisió que havia pres mai. 490 00:34:00,806 --> 00:34:02,350 Sobre el club. 491 00:34:04,011 --> 00:34:05,838 Sobre la seva família. 492 00:34:08,737 --> 00:34:15,778 Aquella por, aquest dubte... el va arruïnar. 493 00:34:16,933 --> 00:34:18,799 El va fer vulnerable. 494 00:34:22,072 --> 00:34:27,014 Estic aquí per dir-te que ho sóc no seguir aquest camí. 495 00:34:29,643 --> 00:34:35,730 Les opcions que faig no ho són perquè tinc por, o perquè 496 00:34:35,848 --> 00:34:38,642 Tinc algun dubte sobre aquest club. 497 00:34:44,764 --> 00:34:50,165 Vaig veure com el meu millor amic agafava el seu el cap va cedir per protegir què 498 00:34:50,305 --> 00:34:51,905 tenim aquí. 499 00:34:55,247 --> 00:35:00,416 Tots hem vist morir els germans al servei d'aquest club. 500 00:35:03,864 --> 00:35:06,919 Hi ha dues coses que pots fer quan això passi. 501 00:35:10,566 --> 00:35:15,214 Pots fugir del dolor, fiança. 502 00:35:17,099 --> 00:35:24,363 O podeu deixar que es cremi el teu cor... per deixar la seva empremta. 503 00:35:25,354 --> 00:35:29,444 Un recordatori constant de la amor que ens ha portat a tots aquí. 504 00:35:34,797 --> 00:35:40,482 Sons of Anarchy -- està en una cruïlla. 505 00:35:41,777 --> 00:35:48,089 La nostra casa club va explotar l'últim nit... això és un signe dels temps. 506 00:35:50,137 --> 00:35:56,125 El resultat final d'una sagnant relació amb l'IRA. 507 00:36:00,557 --> 00:36:04,943 Seria fàcil per a mi seure aquí i culpar als meus dels nostres errors 508 00:36:05,077 --> 00:36:08,338 predecessor, però això no resoldrà merda. 509 00:36:10,100 --> 00:36:12,462 No necessitem culpa. 510 00:36:12,773 --> 00:36:16,248 El que necessitem, nois, és el canvi. 511 00:36:18,451 --> 00:36:21,814 Ens vull sense armes. 512 00:36:25,106 --> 00:36:32,002 La calor RICO, la competència, el retrocés irlandès. 513 00:36:33,145 --> 00:36:35,265 Simplement no és pràctic. 514 00:36:37,229 --> 00:36:42,778 Entre els advocats i reparant el dany, amb prou feines obtenim beneficis. 515 00:36:48,283 --> 00:36:53,262 Em traslladaré a Redwood empreses més legítimes. 516 00:36:56,152 --> 00:36:58,739 Diosa... ho està fent molt bé. 517 00:36:58,848 --> 00:37:00,393 Estem guanyant diners reals. 518 00:37:00,574 --> 00:37:03,296 N'obrirem un altre casa a Stockton. 519 00:37:04,001 --> 00:37:06,123 Anem a reiniciar Caracara. 520 00:37:06,236 --> 00:37:08,805 Acabo de trobar un magatzem avall pels molls. 521 00:37:09,849 --> 00:37:16,284 Per tant, suposo que és just dir-ho El futur de SAMCRO està en el cony, no en les bales. 522 00:37:19,257 --> 00:37:21,598 Vam arribar a un acord amb els irlandesos. 523 00:37:22,469 --> 00:37:25,066 Un que manté la pau. 524 00:37:26,764 --> 00:37:30,039 Però aquesta transició significa tots donem un cop. 525 00:37:30,529 --> 00:37:34,853 Ara, sé que tothom aquí ha tingut un tast del negoci de les armes, 526 00:37:34,964 --> 00:37:39,997 ja sigui en protecció, emmagatzematge o distribució. 527 00:37:41,273 --> 00:37:44,138 Al principi et picarà, deixant anar aquells diners en efectiu. 528 00:37:45,500 --> 00:37:47,371 Però si no ho fem... 529 00:37:50,609 --> 00:37:57,742 T'ho dic... això el club no tindrà futur. 530 00:38:00,030 --> 00:38:04,924 Hem tingut 20 membres assassinats en els darrers dos anys. 531 00:38:05,904 --> 00:38:10,877 Totes aquestes morts lligades al negoci de les armes. 532 00:38:18,247 --> 00:38:22,794 Fora de les armes, com que guanyes depèn de tu. 533 00:38:24,105 --> 00:38:27,834 Però, si voleu, meu charter ho farà tot 534 00:38:27,950 --> 00:38:32,134 pot ajudar-te a entrar una direcció legítima. 535 00:38:33,465 --> 00:38:40,242 Una direcció que ens allunya presó, que ens manté sencers i 536 00:38:40,354 --> 00:38:42,518 que ens manté vius. 537 00:39:08,969 --> 00:39:10,119 Sí! 538 00:39:16,045 --> 00:39:17,848 De debò? Estàs fent broma? 539 00:39:17,958 --> 00:39:18,992 He de parlar amb el teu cap. 540 00:39:19,102 --> 00:39:19,832 Vinga. Aconseguim això. 541 00:39:19,925 --> 00:39:21,464 Gemma, seriosament. Vinga! 542 00:39:21,567 --> 00:39:22,463 Ei, Gemma! Ei! 543 00:39:22,558 --> 00:39:25,456 Digues-me tan ràpid com puguis. Et tornaré a trucar. 544 00:39:25,592 --> 00:39:28,732 - Qui ets? - La meva pregunta també. 545 00:39:28,832 --> 00:39:29,653 Està bé, nois. 546 00:39:29,736 --> 00:39:31,200 Gemma, què dimonis estàs fent aquí? 547 00:39:32,024 --> 00:39:35,735 - Qui és aquest? - El fiscal de districte Patterson. 548 00:39:35,820 --> 00:39:38,008 Ella està processant el cas de Nero. 549 00:39:38,389 --> 00:39:39,893 Gemma Teller Morrow. 550 00:39:40,911 --> 00:39:42,741 - La de Padilla... - Senyora vella. 551 00:39:42,834 --> 00:39:44,698 I la mare de Jax Teller. 552 00:39:45,259 --> 00:39:47,572 No sabia que hi havia connexió de vella, també. 553 00:39:47,671 --> 00:39:50,406 Sí, bé, hi ha un molta merda que no saps. 554 00:39:51,041 --> 00:39:52,696 T'importa si comparteixo? 555 00:40:01,151 --> 00:40:02,778 Neró es va crear. 556 00:40:03,186 --> 00:40:05,116 Aquell mariscal, Toric. 557 00:40:05,332 --> 00:40:08,852 Li va dir a Clay que ho faria qualsevol cosa que faci mal al club. 558 00:40:08,967 --> 00:40:12,261 Estava fent violar Otto Delaney cada dia per castigar-lo per què 559 00:40:12,356 --> 00:40:17,075 li va fer a la seva germana, i després, ell va amenaçar de fer el mateix a Clay. 560 00:40:17,454 --> 00:40:19,677 Per això Otto va matar Toric. 561 00:40:19,784 --> 00:40:21,340 No ho podia aguantar més. 562 00:40:21,814 --> 00:40:23,656 Aquell mariscal estava boig. 563 00:40:25,874 --> 00:40:28,424 Neró mai no faria mal una de les seves noies. 564 00:40:29,129 --> 00:40:31,647 Ell estava amb mi tota la nit. 565 00:40:31,749 --> 00:40:33,633 Al matí següent, ell anava a l'església. 566 00:40:35,206 --> 00:40:39,233 Sé que vols trobar el dimoni que va posar l'arma a la mà d'aquell noi. 567 00:40:41,114 --> 00:40:42,890 No era Nero. 568 00:40:43,479 --> 00:40:45,508 Llavors qui era? 569 00:40:58,271 --> 00:41:00,322 Toric estava a la teva nòmina. 570 00:41:00,465 --> 00:41:04,744 Si algú s'assabenta que ha posat amunt Padilla, això es veurà 571 00:41:04,839 --> 00:41:08,519 com la crida d'un desesperat cap pressionant per palanquejament. 572 00:41:10,051 --> 00:41:12,279 És possible que vulguis aconseguir davant d'això. 573 00:41:13,108 --> 00:41:14,473 Tinent? 574 00:41:15,892 --> 00:41:17,828 Anem a comprovar el seu hotel. 575 00:41:19,528 --> 00:41:22,095 Es paga el mes per endavant. 576 00:41:22,195 --> 00:41:23,538 Em va ensenyar la seva insígnia. 577 00:41:24,496 --> 00:41:26,166 No sabia que l'havien assassinat. 578 00:41:26,384 --> 00:41:27,661 Em sap greu escoltar-ho. 579 00:41:28,148 --> 00:41:30,141 Hem de parlar amb qualsevol que hagi netejat l'habitació. 580 00:41:30,242 --> 00:41:33,248 No volia servei de neteja. Ell no volia ningú a la seva habitació. 581 00:41:33,554 --> 00:41:35,875 Va dir que estava treballant un cas o alguna cosa. 582 00:41:39,090 --> 00:41:40,526 D'acord, gràcies. 583 00:41:40,613 --> 00:41:41,989 Avisa'm quan hagis acabat. 584 00:41:42,228 --> 00:41:43,322 Sí. 585 00:41:47,364 --> 00:41:49,192 Oloreu això? 586 00:41:49,276 --> 00:41:50,547 - lleixiu. - Mm-hmm. 587 00:41:56,838 --> 00:41:58,969 Uh-huh. Pistoles. 588 00:41:59,081 --> 00:42:00,275 Revisa les bosses. 589 00:42:07,178 --> 00:42:08,293 Sí. 590 00:42:08,470 --> 00:42:10,306 És un noi que espera problemes. 591 00:42:11,416 --> 00:42:13,091 O buscant provocar-ho. 592 00:42:13,898 --> 00:42:15,967 Per què no comproves fora del bany? 593 00:42:46,590 --> 00:42:47,577 Hmm. 594 00:42:50,909 --> 00:42:52,738 - Impecable. - Sí? 595 00:42:52,876 --> 00:42:54,503 S'ha dutxat amb lleixiu. 596 00:42:54,638 --> 00:42:55,540 Hmm. 597 00:43:08,444 --> 00:43:09,608 Ei. 598 00:43:23,731 --> 00:43:24,869 Maleït. 599 00:43:24,958 --> 00:43:26,513 Linòleum per sota. 600 00:43:27,200 --> 00:43:28,743 Aquests són definitivament forats de bala. 601 00:43:29,368 --> 00:43:30,879 Oh, merda. 602 00:43:31,227 --> 00:43:34,323 Truqueu a la CSU, feu-los arribar aquí. 603 00:43:41,318 --> 00:43:44,107 Va trobar una bossa de productes farmacèutics i un conjunt d'obres. 604 00:43:44,691 --> 00:43:47,393 Ja saps, aquell en Toric ho era uns quants tipus de malalts. 605 00:43:49,454 --> 00:43:52,166 El linòleum és porós. Hauríem de poder extreure l'ADN. 606 00:43:52,743 --> 00:43:55,677 Ara, sé que vols trobar palanquejament per lligar Nero i 607 00:43:55,809 --> 00:43:58,132 els Fills a la teva escola disparant, però ho sento, senyora. 608 00:43:58,223 --> 00:43:59,719 No va matar Erin Byrne. 609 00:43:59,806 --> 00:44:02,783 No ho sabrem això fins que aconseguim l'ADN. 610 00:44:04,570 --> 00:44:06,194 Això podria trigar dies. 611 00:44:07,161 --> 00:44:09,031 Tot el que sabem és correcte ara és que Toric estava encès 612 00:44:09,149 --> 00:44:13,658 medicació, li agradava viure lliure de gèrmens, i va llançar una arma. 613 00:44:14,030 --> 00:44:17,075 Padilla és processat. Acusació d'assassinat. 614 00:44:19,842 --> 00:44:20,940 Ei. 615 00:44:24,715 --> 00:44:26,591 Digues-me què és merda que ha estat avui? 616 00:44:27,149 --> 00:44:30,216 Ho feia abans Fins i tot em vaig adonar del que estava passant. 617 00:44:31,585 --> 00:44:34,274 No tens qualsevol cosa per demostrar, Juice. 618 00:44:34,747 --> 00:44:36,026 Estem bé. 619 00:44:36,500 --> 00:44:37,546 Sí. 620 00:44:37,906 --> 00:44:39,711 No n'estic segur, Chibs se sent de la mateixa manera. 621 00:44:39,851 --> 00:44:40,703 Ah. 622 00:44:41,153 --> 00:44:44,437 Suposo que es curarà quan estigui la teva cara. 623 00:44:50,332 --> 00:44:52,392 No més merda de vaquer. 624 00:44:52,498 --> 00:44:54,396 Segur. D'acord. 625 00:44:58,387 --> 00:45:00,479 - Ei, nena. - Hola. 626 00:45:00,880 --> 00:45:02,593 Com va anar... el nadó? 627 00:45:02,983 --> 00:45:05,046 L'ecografia estava bé. 628 00:45:05,198 --> 00:45:06,698 Oh, gràcies a Déu. 629 00:45:06,855 --> 00:45:08,073 Sí. 630 00:45:09,788 --> 00:45:11,987 Això ho saps una és una noia, oi? 631 00:45:12,490 --> 00:45:13,682 Per què dius això? 632 00:45:13,792 --> 00:45:15,140 Només tinc una sensació. 633 00:45:15,243 --> 00:45:18,046 Ella serà forta i bonica, com la seva mare. 634 00:45:19,794 --> 00:45:21,230 Oh, potser. 635 00:45:22,767 --> 00:45:24,239 Com està l'Abel? 636 00:45:24,345 --> 00:45:25,830 Li ha tornat la gana. 637 00:45:26,622 --> 00:45:28,018 Com va allà? 638 00:45:28,129 --> 00:45:29,661 Bé, bé. 639 00:45:30,018 --> 00:45:33,678 Vaig fer saber a tothom que estem fora d'armes, quins són els nostres plans. 640 00:45:33,814 --> 00:45:35,218 Tots ho entenen. 641 00:45:35,475 --> 00:45:38,525 - Tots els xàrters estan a bord. - Oh, genial. 642 00:45:38,726 --> 00:45:40,078 Hola. 643 00:45:40,297 --> 00:45:41,688 Ei, Lowen acaba d'arribar. 644 00:45:41,999 --> 00:45:43,192 D'acord. 645 00:45:43,680 --> 00:45:44,831 I tornar a casa segur. 646 00:45:45,127 --> 00:45:48,034 Sí, ho faré. t'estimo. 647 00:45:48,239 --> 00:45:49,940 Jo també. Adéu. 648 00:45:51,017 --> 00:45:52,060 Esteu aquí d'hora. 649 00:45:52,175 --> 00:45:54,623 Vaig rebre una trucada de l'oficina del DA. 650 00:45:54,899 --> 00:45:57,341 Patterson vol conèixer-se, oferir-te algun tipus de tracte. 651 00:45:58,589 --> 00:46:00,152 - Quan? - Ara. 652 00:46:00,257 --> 00:46:01,491 Ella està de camí cap aquí. 653 00:46:03,145 --> 00:46:04,476 Bé, no necessito un tracte. 654 00:46:04,571 --> 00:46:05,926 Tenim un pla. 655 00:46:07,036 --> 00:46:10,253 Tens un pla per Jax, per als nois, per Wendy. 656 00:46:10,359 --> 00:46:12,129 Necessites un pla per a la Tara. 657 00:46:12,848 --> 00:46:19,394 Escoltem què ha de dir. D'acord? 658 00:46:26,805 --> 00:46:28,275 M'alegro d'haver vingut. 659 00:46:30,743 --> 00:46:32,857 Això va ser un poderós coses allà dins. 660 00:46:33,140 --> 00:46:34,219 Gràcies. 661 00:46:35,316 --> 00:46:37,015 Ens veiem posseït. 662 00:46:38,648 --> 00:46:40,421 És la teva tripulació Nomad? 663 00:46:40,996 --> 00:46:43,657 Suposo que això és el brunzit al voltant de les cartes. 664 00:46:44,008 --> 00:46:46,976 Xafardem més que noies adolescents. 665 00:46:49,224 --> 00:46:50,874 Aquesta és la teva transferència? 666 00:46:51,594 --> 00:46:52,789 No el meu. 667 00:46:53,850 --> 00:46:56,121 Quinn, Montez i West. 668 00:46:56,239 --> 00:46:58,635 Hopper es va espantar per l'explosió. 669 00:46:58,939 --> 00:47:00,033 Està fora. 670 00:47:05,551 --> 00:47:07,849 Has estat reclutant per a SAMCRO? 671 00:47:08,020 --> 00:47:10,944 Sí. Tornarem amb tu. 672 00:47:11,557 --> 00:47:14,187 El club ho podrà votar quan ho aconseguim a Encantador. 673 00:47:17,756 --> 00:47:22,973 Vaig arrencar aquest flaix perquè no ho vaig fer ja saps com ajudar-te d'aquesta manera. 674 00:47:24,031 --> 00:47:27,265 Vaig escollir aquests nois, perquè són lleials, són intel·ligents, 675 00:47:27,457 --> 00:47:32,183 tenen famílies, són treballadors i les seves prioritats estan al lloc correcte. 676 00:47:32,302 --> 00:47:34,754 És exactament el que necessita aquesta carta. 677 00:47:35,138 --> 00:47:37,220 Això no és cap mena de presa de poder. 678 00:47:37,315 --> 00:47:41,311 No tinc cap interès en el martell o un pegat nou. 679 00:47:42,391 --> 00:47:44,635 Això és perquè jo estima aquest club. 680 00:47:45,431 --> 00:47:46,968 I t'estimo. 681 00:47:57,505 --> 00:47:59,970 En sóc conscient Toric va córrer cap a tu al comtat. 682 00:48:00,093 --> 00:48:04,224 Ho sento si els seus mètodes eren qüestionables, però en aquell moment no treballava per a mi. 683 00:48:04,339 --> 00:48:05,651 Però tots dos volen el mateix. 684 00:48:05,748 --> 00:48:06,553 Tara. 685 00:48:06,657 --> 00:48:08,475 Toric volia venjança. 686 00:48:08,657 --> 00:48:10,327 Vull justícia. 687 00:48:10,507 --> 00:48:13,907 El procés per arribar a aquests dos les coses poden sentir-se igual, però 688 00:48:14,848 --> 00:48:17,399 la motivació és molt diferent. 689 00:48:18,142 --> 00:48:21,209 Com quan vas donar a l'Otto Delaney el crucifix. 690 00:48:21,388 --> 00:48:23,643 No crec el teu la motivació era la venjança. 691 00:48:23,733 --> 00:48:25,952 No estem aquí per discutir els presumptes detalls. 692 00:48:26,043 --> 00:48:28,135 Tens alguna cosa oferir o no? 693 00:48:28,256 --> 00:48:30,376 El metge ja coneix la meva oferta. 694 00:48:30,706 --> 00:48:33,506 Una mare amorosa per a marit perillós. 695 00:48:33,609 --> 00:48:34,742 Què és el millor per als nois? 696 00:48:34,833 --> 00:48:36,169 Això és una merda. 697 00:48:36,689 --> 00:48:38,918 Quan tens alguna cosa real, posa-ho per escrit. 698 00:48:39,016 --> 00:48:40,966 No ho ets realment vas a la presó per ell? 699 00:48:41,065 --> 00:48:42,953 - Deixar els teus fills? - No responguis això. Hem acabat. 700 00:48:43,045 --> 00:48:44,833 - Estimo el meu marit. - Tara? 701 00:48:45,371 --> 00:48:47,456 Sé qui ell és i què fa. 702 00:48:47,565 --> 00:48:51,286 Llavors saps que no tu que mereixes ser a la presó. 703 00:48:54,125 --> 00:48:57,806 Immunitat total per a prova del tir d'armes. 704 00:48:59,296 --> 00:49:01,630 És l'única oferta que rebràs. 705 00:49:06,825 --> 00:49:08,296 Dr Gordon... 706 00:49:09,278 --> 00:49:11,374 - Estàs bé? - Sí. 707 00:49:14,574 --> 00:49:17,988 Necessito que pensis Sobre aquesta oferta, Tara. 708 00:49:19,139 --> 00:49:21,216 Sé quant estimes en Jax. 709 00:49:21,317 --> 00:49:22,903 No, tu no. 710 00:49:27,473 --> 00:49:31,326 La traïció de l'amor té límits. 711 00:49:31,435 --> 00:49:33,293 Uns amb els quals he de viure. 712 00:49:37,213 --> 00:49:39,019 No necessito pensar sobre una oferta. 713 00:49:42,542 --> 00:49:43,823 D'acord. 714 00:49:49,931 --> 00:49:51,131 Hola, Gem. 715 00:49:53,935 --> 00:49:56,583 - Has vist en Nero? - Sí. 716 00:49:56,682 --> 00:49:57,922 Com està ell? 717 00:49:58,835 --> 00:50:00,348 De camí cap al comtat. 718 00:50:00,657 --> 00:50:03,649 Jesucrist. 719 00:50:03,967 --> 00:50:05,561 Sí, però no ho és hi estarà molt de temps. 720 00:50:06,527 --> 00:50:11,641 Hem d'ajudar en Jax a mantenir aquest lloc en funcionament fins que surti, d'acord? 721 00:50:11,862 --> 00:50:13,080 Ho sé. 722 00:50:14,662 --> 00:50:16,492 En alguna cosa et pugui ajudar? 723 00:50:17,360 --> 00:50:18,694 Sí. 724 00:50:18,816 --> 00:50:20,988 Va venir un amic de Neró en buscar-lo. 725 00:50:21,109 --> 00:50:23,290 Semblava bastant molest. 726 00:50:23,931 --> 00:50:25,913 No sabia què Li hauria de dir. 727 00:50:26,017 --> 00:50:29,349 Va dir que volia esperar, així que la vaig posar a la seva habitació. 728 00:50:32,875 --> 00:50:34,966 Una de les noies de Nero? 729 00:50:35,079 --> 00:50:38,215 Um... sí i no. 730 00:50:39,486 --> 00:50:40,837 Hola, Eric. Com estàs? 731 00:51:07,107 --> 00:51:09,623 Oh, sóc.... sóc ho sento, estimat. 732 00:51:09,726 --> 00:51:12,497 Si-si estàs buscant Nero, encara no ha tornat. 733 00:51:14,518 --> 00:51:16,152 Vaja! 734 00:51:17,026 --> 00:51:18,257 Oh! 735 00:51:18,410 --> 00:51:22,152 Sí. Com a mínim. 736 00:51:44,066 --> 00:51:45,282 Oh! 737 00:51:46,598 --> 00:51:48,129 Gràcies, Gem. 738 00:51:49,498 --> 00:51:50,788 Segur. 739 00:51:53,941 --> 00:51:56,152 Sabia que en Nero tenia ell mateix una nova dama. 740 00:51:56,248 --> 00:51:59,590 Simplement no me'n vaig adonar ella era tan important. 741 00:52:01,464 --> 00:52:05,315 Sí, sóc jo, la substancial. 742 00:52:12,075 --> 00:52:13,735 Això és molt millor. 743 00:52:14,267 --> 00:52:15,431 -Um... - Oh, espera. 744 00:52:15,544 --> 00:52:17,270 - Aquí, m'ho agafaré. - Gràcies. 745 00:52:20,540 --> 00:52:26,665 Estimat, em sap molt greu escoltar-ho sobre l'empresonament de Neró. 746 00:52:26,856 --> 00:52:28,395 Jo el conec. 747 00:52:28,599 --> 00:52:31,751 Aquell home no ho faria mai aixecar la mà a una dona. 748 00:52:32,324 --> 00:52:33,653 Sí, ho sé. 749 00:52:35,899 --> 00:52:38,581 Quina és la teva connexió... a Neró? 750 00:52:38,679 --> 00:52:40,041 Com el coneixes? 751 00:52:40,204 --> 00:52:43,180 Oh, era de una altra vida, estimada. 752 00:52:44,264 --> 00:52:49,593 Abans del... la transformació? 753 00:52:50,048 --> 00:52:55,791 Oh, um... sí. 754 00:52:56,225 --> 00:52:59,708 Enrere en els dies de jove Vincent Noone. 755 00:52:59,940 --> 00:53:05,530 La meva estimada mare, Alice, ho era un dels millors de Nero, eh, eh... 756 00:53:05,642 --> 00:53:07,197 artistes de carrer. 757 00:53:07,584 --> 00:53:10,941 Um, malauradament, la seva habilitat per drenar el semen per davant 758 00:53:11,058 --> 00:53:14,138 seient d'un cotxe aparcat lluny va superar la seva capacitat per criar a 759 00:53:14,244 --> 00:53:17,469 noi d'orientació qüestionable. 760 00:53:18,120 --> 00:53:25,557 Jo tenia, eh, 15 anys quan la senyoreta Alice es va registrar al nord de Cali 761 00:53:25,665 --> 00:53:29,468 Equipament per a dones unes vacances allargades. 762 00:53:31,082 --> 00:53:37,526 Neró va ser qui em va acollir, va mantenir els llops de la meva porta. 763 00:53:38,592 --> 00:53:41,052 No em va demanar mai res. 764 00:53:41,427 --> 00:53:45,509 Ell era, eh... el meu àngel de la guarda. 765 00:53:48,734 --> 00:53:51,877 I, eh... què és això? 766 00:53:54,069 --> 00:53:55,731 Més llops a la teva porta? 767 00:53:55,833 --> 00:54:01,600 Oh, jo, eh... ho sóc por de jo-he topat amb un 768 00:54:01,705 --> 00:54:05,145 branca baixa de el meu arbre genealògic retorçat. 769 00:54:05,993 --> 00:54:12,387 Jo... no sabia ben bé on anar-hi, i abans de saber-ho, jo 770 00:54:12,497 --> 00:54:15,926 era, eh... jo estava aquí. 771 00:54:23,338 --> 00:54:24,530 Vine aquí. 772 00:54:29,915 --> 00:54:31,960 Estàs segur. 773 00:54:33,162 --> 00:54:34,836 Aquí estàs segur. 774 00:54:36,728 --> 00:54:39,292 Vinga, vinga. 775 00:55:18,198 --> 00:55:20,861 D'acord. Jo i Hap. 776 00:55:21,038 --> 00:55:23,043 La resta de vosaltres estigueu a prop. 777 00:55:26,136 --> 00:55:28,772 Montez, mira les bicicletes. 778 00:55:44,473 --> 00:55:46,086 Prou! 779 00:55:49,033 --> 00:55:50,226 Estem tancats. 780 00:55:50,330 --> 00:55:53,583 Ei, un policia d'Eden em va dir que et donés això. 781 00:56:01,011 --> 00:56:02,365 Quin tipus de cotxe és? 782 00:56:04,259 --> 00:56:05,866 - Merda! - Tu sol? 783 00:56:05,988 --> 00:56:08,364 - Mm, sí. -Uh, claus. 784 00:56:10,538 --> 00:56:11,484 Vinga! 785 00:56:19,722 --> 00:56:21,054 - El tinc, el tinc. - Oh. 786 00:56:21,185 --> 00:56:22,426 Vine aquí, company, vine aquí. 787 00:56:23,826 --> 00:56:24,885 - Tiggy? - Sí. 788 00:56:24,989 --> 00:56:26,570 - Troba la bicicleta de Juice. - Rata. 789 00:56:31,998 --> 00:56:33,499 Et va bé, mare? 790 00:56:34,242 --> 00:56:35,807 Bufa'm, noi. 791 00:56:38,972 --> 00:56:41,367 Ei! Ei! 792 00:56:43,623 --> 00:56:45,185 Aquesta és la meva bicicleta. 793 00:56:49,365 --> 00:56:51,075 - Ei, Juice! - Ei, Juicy! 794 00:56:51,205 --> 00:56:53,263 Ei, ei! ei, ei, ei, ei, vinga! 795 00:56:53,347 --> 00:56:54,705 Ei, ei, ei, ei, ei! 796 00:56:55,544 --> 00:56:59,101 - No està bé. - Això és nou. 797 00:56:59,704 --> 00:57:02,184 - Sí. - Jax? 798 00:57:02,605 --> 00:57:04,764 Has de veure això al garatge, home. 799 00:57:07,183 --> 00:57:09,836 -Uf. - Oh, xut. 800 00:57:09,948 --> 00:57:11,547 Vaig revisar els adhesius. 801 00:57:11,843 --> 00:57:13,053 Són nous per estrenar. 802 00:57:13,148 --> 00:57:17,187 Tots ells van a Bernacchi Harley al comtat de Butte, Jax. 803 00:57:17,357 --> 00:57:18,564 Vaja! 804 00:57:19,579 --> 00:57:21,550 Què vols fer, cap? 805 00:57:21,806 --> 00:57:25,132 El que se suposa que has de fer quan trobeu mercaderies robades. 806 00:57:25,876 --> 00:57:27,655 Truqueu a la policia. 807 00:57:30,391 --> 00:57:31,764 Ho sento, sense acord, d'acord? 808 00:57:31,910 --> 00:57:32,669 Entés. 809 00:57:32,782 --> 00:57:33,939 Gràcies. 810 00:58:04,380 --> 00:58:06,581 És hora d'anar cap, germana. 811 00:58:15,773 --> 00:58:18,858 Digues al teu advocat que em mudaré fins a la data del judici tres setmanes. 812 00:58:19,004 --> 00:58:21,739 I aniré processant el cas mateix. 813 00:58:21,938 --> 00:58:23,797 Ens veiem al jutjat, doctor. 814 00:58:33,212 --> 00:58:34,623 Pagone? 815 00:58:36,781 --> 00:58:38,156 Què dimonis està passant? 816 00:58:38,530 --> 00:58:39,894 PJ! 817 00:58:40,007 --> 00:58:41,283 Aquí dins. 818 00:58:50,163 --> 00:58:51,720 Merda. 819 00:58:51,832 --> 00:58:53,616 No calen armes, nois. 820 00:58:54,142 --> 00:58:55,652 Ara tots som amics. 821 00:58:55,743 --> 00:58:57,340 Em van fer trucar. 822 00:58:57,597 --> 00:58:59,010 Sí, ho vam fer. 823 00:58:59,806 --> 00:59:04,756 També vam fer fotos de tots aquests vehicles, per si nosaltres 824 00:59:04,867 --> 00:59:07,517 cal tornar-los els seus legítims propietaris. 825 00:59:07,915 --> 00:59:11,047 Sabíeu que aquests són els bicicletes que dius que van ser robades? 826 00:59:11,137 --> 00:59:12,673 I aquí els hem trobat tots. 827 00:59:12,756 --> 00:59:14,654 Vull dir, que boig és això? 828 00:59:14,845 --> 00:59:16,251 Què vols? 829 00:59:16,405 --> 00:59:22,758 Primer de tot, deixar tota aquesta merda aquí... això és estúpid i mandrós. 830 00:59:22,955 --> 00:59:26,805 Sí, si te'n vas proscrit, nois, feu servir mig cervell. 831 00:59:26,908 --> 00:59:29,448 Vull dir, estàs fent tots ens veiem malament. 832 00:59:29,564 --> 00:59:31,560 Quina vols, Juicy? 833 00:59:35,175 --> 00:59:36,895 Aquest és bo. 834 00:59:37,130 --> 00:59:39,288 Ell agafarà La bicicleta de Liberace. 835 00:59:39,613 --> 00:59:40,257 No et preocupis. 836 00:59:40,385 --> 00:59:42,324 Canviarem el números nosaltres mateixos. 837 00:59:42,485 --> 00:59:45,410 El que necessito que facis és fer segur que res de la merda que 838 00:59:45,526 --> 00:59:49,151 succeït avui torna a mossega'ns al cul, o a tots 839 00:59:49,286 --> 00:59:52,435 això es fa molt públic. 840 00:59:53,724 --> 00:59:55,560 D'acord. Sí. 841 00:59:56,212 --> 01:00:02,888 I... et necessito tots dos per demanar disculpes 842 01:00:03,005 --> 01:00:06,385 tots els meus pel vostre comportament d'avui. 843 01:00:08,521 --> 01:00:10,264 M'has de fer broma. 844 01:00:14,662 --> 01:00:16,379 Creus que estic de broma? 845 01:00:20,588 --> 01:00:22,363 Ho sento pel meu comportament d'avui. 846 01:00:28,190 --> 01:00:29,661 Ho sento pel meu comportament d'avui. 847 01:00:29,838 --> 01:00:30,936 Sí. 848 01:00:33,917 --> 01:00:35,586 Ho sento pel meu comportament d'avui. 849 01:00:40,241 --> 01:00:42,478 És bo tornar-hi. 850 01:00:42,834 --> 01:00:44,552 Ho sento pel meu comportament d'avui. 851 01:00:45,171 --> 01:00:46,804 Ho sento pel meu comportament d'avui. 852 01:00:49,517 --> 01:00:51,067 Ho sento pel meu comportament d'avui. 853 01:00:53,046 --> 01:00:57,874 - Ho sento pel meu comportament... - Arriba a casa segur. 854 01:01:24,783 --> 01:01:30,116 Sincronització i correccions per n17t01 www.adic7ed.com